Bibliothèques et archives municipales de Besançon

Résumé : Ni t�emoignage ni biographie, ce livre est le portrait de ma m�ere, Marie-�Elisa Nordmann puis Cohen, d�eport�ee �a Auschwitz le 24 janvier 1943 dans un convoi de femmes �a majorit�e r�esistantes, parmi lesquelles Charlotte Delbo. Ayant ensuite �et�e, pendant quarante ans, pr�esidente de l'Amicale des d�eport�es d'Auschwitz et des camps de Haute-Sil�esie, elle a su quoi en dire et quoi en faire. Mon corps-esprit a �et�e sa chambre d'�echos. C'est un portrait subjectif, malgr�e ses fondements documentaires, pass�e par le prisme de ma propre vie et de mes connaissances, un portrait actif, ancr�e dans le pr�esent aussi bien que dans le pass�e - visant l'avenir. C'est un po�eme choral rendant leurs mots aux mortes et aux vivantes revenues et revenantes entre ses pages. Un essai de raconter de A �a Z, de passer le t�emoin fait de douleurs mais aussi de joies. En inventer les mots, les couper en quatre, les associer, les dis��socier : �ecrire cela qui est en moi depuis l'enfance. Je suis all�ee lentement. Cet alphabet devait faire science, alchimie pour la chimiste qu'�etait ma m�ere. Il devait �etre lumineux pour honorer mon amour pour elle. Je suis fille d'Auschwitz. Je fais de la r�esis���tance, c'est ainsi. Transmettre est ma vie, c'est la vie, c'est l'amour. C'est mettre en transe les traces et l'indicible.